CORONILLA DE LA
DIVINA MISERICORDIA
English
Inglés

Divina Misericordia
página inicial


SOBRE LA CORONILLA DE LA
DIVINA MISERICORDIA

HISTORIA / SANTA FAUSTINA / LA IMAGEN
ORACIONES / COLLAR DE CUENTAS / BIBLIOGRAFÍA


Jesus, I trust in you.

HISTORIA: La Coronilla de la Divina Misericordia Divina se basa en la espiritualidad de Santa Faustina Kowalska (1905-1938). Se asocia con una imagen santa y el lema, "Jesús, confío en ti." La fiesta de la Divina Misericordia se celebra el domingo después de Pascua.

La revelación clave a Santa Faustina fue que la misericordia de Dios es infinita e inagotable. El mensaje de la Divina Misericordia es que los fieles deben implorar la misericordia de Dios por el mundo entero, ser misericordiosos y perdonar los demás, y confiar en Dios completamente.

Cuando Faustina murió en 1938, el mensaje de la Divina Misericordia era poco conocido fuera de Polonia. Durante la Segunda Guerra Mundial, 1939-1945, la coronilla adquirió popularidad en ambos Polonia y Lituania. También alcanzó conocerse en los Estados Unidos.

Hubo una prohibición de la devoción desde 1958 hasta 1978, mientras oficiales del Vaticano examinaron los apuntes en el diario de Faustina, comparandolos con la doctrina de la Iglesia. Se terminó la prohibición en abril de 1978 con la ayuda del Arzobispo de Kracow, el Cardinal Karol Wojtyla. Más tarde en el mismo año él llegó ser el Papa Juan Pablo II.
Desde entonces, el mensaje de la Misericordia Divino ha extendido por todo el mundo. El apostolado de la Divina Misericordia, establecido por los Marianos en 1944, tiene su oficina central en Stockbridge, Massachusetts (Estados Unidos). La Congregación de Marianos de la Concepción Inmaculada es una orden religiosa de padres y hermanos, fundada en Polonia en 1673. El Padre Joseph Jarzebowski, un miembro de la orden, introdujo la devoción de la Divina Misericordia a los Estados Unidos en 1941. Para más información, visite el sitio Web del Santuario Nacional de la Divina Misericordia.

ARRIBA

SANTA FAUSTINA KOWALSKA
Fiesta: El 5 de octubre

Helen Kowalska nació el 25 de abril de 1905, en los alrededores de Lodz, Polonia. A la edad de 19 entró un convento cerca de Krakow y se unió a la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de la Merced. Su nombre nuevo fue Sor María Faustina del Santísimo Sacramento.

En 1934, con motivo de obedecer su director espiritual, Faustina empezó a apuntar sus experiencias místicas y visiones en la forma de un diario personal. Murió de tuberculosis el 5 de octubre de 1938. Años después se publicó el diario y se tradujo en varios idiomas. La Iglesia elevó Faustina a la santidad el 30 de abril de 2000, tal que ella fue la primera persona declarada santa en el nuevo milenio. El Papa Juan Pablo II encabezó la ceremonia de canonización. Para más informes acerca de la vida de Santa Faustina, vea las publicaciones en la bibliografía presentada a continuación, sobre todo su diario, La Divina Misericordia en mi alma.

ARRIBA

LA IMAGEN: Hay muchas versiones de la imagen de la Divina Misericordia. Todos tratan de pintar Jesucristo como apareció a Santa Faustina en una visión en 1931. Según su diario, Él la ordenó que mandara hacer una pintura de la visión, acompañado por el lema, "Jesús, confío en ti." Ella personalmente supervisó la producción de la primera pintura.

La imagen de la Divina Misericordia muestra Jesucristo vestido de blanco. Sus manos y pies exhiben las marcas de la crucifixión. Tiene su mano derecha levantado en el acto de bendición. Su mano izquierda señalan el lugar de Su Corazón. Dos rayos de luz, uno rojo y uno blanco, brillan desde Su pecho.

Los rayos representan la fuente inagotable de Divina Misericordia disponible a todos que confían en Él. También hacen recuerdo de la sangre y la agua que brotó cuando la lanza hirió Su corazón. Para obtener imágenes de la Divina Misericordia en linea, sin costo, visite el sitio Web del Santuario Nacional de la Divina Misericordia.

ARRIBA
"Prayer Book"ORACIONES: A continuación se presenta el texto completo de las oraciones de la Coronilla de la Divina Misericordia. La coronilla empieza con la Señal del Cruz, y continua con un "Nuestro Padre," una "Ave María" y el "Credo de los Apóstoles." Las cinco decenas siguen. Cada decena consiste de la oración "Eterno Padre", que se reza una vez, y diez repeticiones de la oración "Por Su Dolorosa Pasión". Después de completar las cinco decenas, hay una doxología de clausura, "Santo Dios, Santo Poderoso," que se repite tres veces. En América Latina los fieles agregan una jaculatoria de clausura, "Oh Sangre y Agua que brotasteis", pero éste oración es opcional. Se concluye la coronilla con la Señal del Cruz.
Oraciones iniciales

Señal de la Cruz
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Padre Nuestro (La Oración del Señor)
V. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga tu Reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
R. Danos nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación; y libranos del mal. Amén.

Ave María
V. Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tu eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
R. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

El Credo (Credo de los Apóstoles)
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y a muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica. la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Oraciones de decena

Padre Eterno
Padre Eterno,
te ofrezco
el Cuerpo y la Sangre,
el Alma y la Divinidad
de Tu Amadísimo Hijo,
nuestro Señor Jesucristo,
en propiciación de nuestros pecados
y los del mundo entero.

Por Su Dolorosa Pasión
V. Por Su Dolorosa Pasión,
R. Ten misericordia de nosotros
y del mundo entero.


Oraciones de clausura

Doxología: Santo Dios, Santo Fuerte
Santo Dios,
Santo Fuerte,
Santo Inmortal,
ten misericordia de nosotros
y del mundo entero.

Jaculatoria: Oh Sangre y Agua que Brotasteis (opcional)
Oh Sangre y Agua que brotasteis del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros, en Vos confío.

Señal de la Cruz
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

ARRIBA
Un rosario ordinario contiene 59 cuentas en total: 54 cuentas en un círculo conectado a una medalla, y un colgante de cinco cuentas que termina con una cruz o un crucifijo.

COLLAR DE CUENTAS: Se puede usar un rosario ordinario para contar las oraciones de la coronilla, pero no se require para llevar a cabo la devoción.

Para rezar la Coronilla de la Divina Misericordia con un rosario ordinario: Se sostiene el crucifijo en las manos a la vez que se hace la Señal del Cruz. Se omite la primera cuenta del colgante. En las tres cuentas pequeñas que siguen se rezan un "Padre Nuestro", una "Ave María," y el "Credo de los Apóstoles". En la próxima cuenta, la que viene antes de la medalla, se inicia la primera decena. Se siguen las cuentas del círculo para rezar las cinco decenas, hasta regresar a la medalla. De nuevo se usan las tres cuentas pequeñas del colgante para rezar la doxología de clausura ("Santo Dios, Santo Fuerte") tres veces. En la última cuenta, la que queda más cerca del crucifijo, se rezar la jaculatoria de clausura, y se concluye la devoción con la Señal del Cruz.

Para rezar la coronilla con ayuda cibernética, con instrucciones paso a paso, contador de rezos y los textos completos de las oraciones, vea Coronilla de la Divina Misericordia--Oración cibernética.


Composición original
E.M. Mulhare, 29-dec-2002
Corregida, 31-ene-2003

ARRIBA
BIBLIOGRAFÍA

Publicaciones en español
Catedral Metropolitana
1982 Rosario del Señor de la Misericordia que se venera en la Catedral Metropolitana, México D.F. México, D.F.: Impresos La Paz.
De-Zarco, Mariano
1992 Corona de la Misericordia. En Preces de alabanza y liberación. pp. 50-51. México, D.F.: Congregación de Misioneros Franciscanos.
Orozco Lomelín, Francisco
1982 Corona de la Misericordia. En Novena de la Misericordia. pp. 10-11. México, D.F.: Impresos La Paz.
Patiño G., Abel
s.f. Consagración al Corazón Inmaculado de María Santísima. En Rosario de la Misericordia. p. 26. Monterrey, Nuevo León, México: [editorial no indicado].

Publicaciones en inglés
Kosicki, George W.
2001 Meet Saint Faustina, Herald of Divine Mercy. Ann Arbor, Michigan: Servant Publications.
Kowalska, Faustina
2000 The Diary of Saint Maria Faustina: Divine Mercy in My Soul. Stockbridge, Massachusetts: Congregation of Marians of the Immaculate Conception.
Kowalska, Faustina, and George W. Kosicki
1996 Revelations of Divine Mercy: Daily Readings. Ann Arbor Michigan: Charis Books.
Michalenko, Seraphim
2000 The Divine Mercy Message and Devotion: With selected prayers from the Diary of Saint Maria Faustina. Stockbridge, Massachusetts: Congregation of Marians of the Immaculate Conception.
Odell, Catherine M.
1998 Faustina, Apostle of Divine Mercy. Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Books.
Stackpole, Robert, ed.
1999 Divine Mercy, The Heart of the Gospel. Stockbridge, Massachusetts: John Paul II Institute of Divine Mercy, Congregation of Marians of the Immaculate Conception.

FUENTES
Textos de oraciones en español e inglés se usan con permiso del dueño de copyright.
Grabado 1: "Divine Mercy, Blue Chapel Scene", ©2002 por E. M. Mulhare, combina parte de una imagen protegida por copyright de la Congregación de los Marianos de la Concepción Inmaculada, Stockbridge, MA 01263 EUA, distribuida en linea por <http://www.marian.org/divinemercy>, con el diseño de fondo original "Blue Chapel Scene" por E. M. Mulhare.
Grabado 2: "Saint Faustina", © 2002 por E.M. Mulhare, es una re-interpretación por la pintora de una fotografía en The Divine Mercy Message and Devotion, 1993, por el Padre Seraphim Michalenko, MIC, y Vinny Flynn, publicado por los Marian Helpers, Congregación de los Marianos de la Concepción Inmaculada, Stockbridge, MA 01263 EUA.
Grabado 3: "Divine Mercy, Framed Blue Chapel Scene", ©2002 por E. M. Mulhare, combina parte de una imagen protegida por copyright de la Congregación de los Marianos de la Concepción Inmaculada, Stockbridge, MA 01263 EUA, distribuida en linea por <http://www.marian.org/divinemercy>, con el diseño de fondo original "Framed Blue Chapel Scene" por E. M. Mulhare.
Grabado 4: "Prayer Book", © 2001 por E.M. Mulhare.
Grabado 5: "Dominican Rosary Beads", © 2002 por E.M. Mulhare.
Todo lo demás contenido, incluso elementos gráficos y artísticos, Copyright ©2002-2003 por E. M. Mulhare, Hamilton, NY 13346 EUA. Reservados Todos Los Derechos. Publicado electronicamente como parte de Compañero de la Divina Misericordia: Coronilla cibernética ilustrada. Original creado 16-dec-2002. Modificación más reciente de esta página, 07-oct-2003.


ARRIBA
Este sitio Web es un servicio de ixeh.net. Para reportar problemas, comunícase con ixeh.net webmaster.