SIETE DOLORES DE LA
S.V.M.: CORONILLA SERVITA

English
Inglés

Siete Dolores
página inicial

SOBRE LOS "SIETE DOLORES"
Y LA CORONILLA SERVITA

HISTORIA: La Coronilla Servita de los Siete Dolores es una devoción que recuerda siete episodios tristes en la vida de la Santísima Virgen María. La costumbre originó en la Orden Servita (Siervos de María) probablemente poco después que se fundó la orden en Monte Senario, Italia, en 1233.

Dos fiestas, establecidas muchos años después, conmemoran los Siete Dolores.
Países de habla español rinden honor a la Virgen de la Soledad el día Sábado de Gloria (un día antes de Pascua). La Reina Juana de España inició esta tradición después de la muerte repentina de su marido, el Rey Felipe I, en 1506. La conmemoración recuerda la tristeza profunda de María el día después de la crucifixión y antes de la Resurrección.

La segunda fiesta religiosa, que se observa internacionalmente el 15 de septiembre, es de la Virgen de Dolores. Mexicanos asocian esta Virgen con el Día de la Independencia, que se celebra el 16 de septiembre. La llamada que comenzó la guerra de independencia, el "Grito de Dolores", sucedió el 16 de septiembre de 1810, en Dolores, Hidalgo, un pueblo cuya santa patrona es la Virgen de Dolores. El "Grito", pues, significa ambos el clamor por la libertad que ocurrió en ese lugar y el dolor de la Virgen al ver los sufrimientos de los mexicanos.

El símbolo tradicional de los Siete Dolores es el Corazón Doloroso de María, o sea un corazón traspasado por siete espadas y encima de todo una llama de fuego que representa su amor hacia a Dios y la humanidad. Las espadas refieren a la profecía de Simeón (Lucas 2: 33-35). Vea el Primer Dolor.

ORACIONES: El devotado reza un "Padre Nuestro" y siete "Ave Marías" por cada uno de los Siete Dolores. La oraciones de clausura son: tres más "Ave Marías", en honor de las lágrimas de la Virgen Dolorosa; un "Padre Nuestro", una "Ave María", y una "Gloria" por las intenciones del Santo Papa; una jaculatoria dedicada a la Virgen Dolorosa (opcional); y un ofertorio final (opcional).

En México se practican numerosas versiones no servitas de esta devoción. Algunas requieren solo una "Ave María" por cada uno de los Siete Dolores, en vez de siete, o incrementan el número de siete a diez. Hasta otros agregan una "Gloria: después de cada serie de "Ave Marías." Casi todos los autores agregan sus propias oraciones de inició y apertura. Parece que no hay una versión mexicana estandarizada de la Coronilla de los Siete Dolores.
COLLAR DE CUENTAS: Igual que en el caso del Santo Rosario, hay un collar de cuentas para rezar los Siete Dolores. El collar de la Coronilla Servita es conveniente para contar las oraciones, pero no se requiere para llevar a cabo la devoción. Hay 49 cuentas en un círculo, organizados en series de siete cuentas. Cada serie empieza con una medalla que muestra uno de los Siete Dolores. Las cuentas en el círculo se usan para rezar la "Ave María." Las medallas en el círculo se usan para el "Padre Nuestro." La medalla del Primer Dolor (la profecía de
Simeón) cierra el círculo. Está conectada a un colgante de cuatro cuentas que termina con una medalla de la Virgen Dolorosa. Las cuentas del colgante se usan para rezar las oraciones de clausura.
Para rezar los Siete Dolores usando el collar de cuentas: Se empieza con la medalla del Primer Dolor (la que cierra el círculo). Se siguen las cuentas y las medallas hasta regresar a la medalla del Primer Dolor. De ahí se salta a la medalla de la Virgen de Dolores en el colgante. Se reza una "Ave María" en cada uno de las primeras tres cuentas. En la última cuenta del colgante, la que queda más cerca a la medalla del Primer Dolor, se rezan las demás oraciones de clausura.

Para rezar los Siete Dolores con ayuda cibernética, con instrucciones paso a paso y los textos completos de las oraciones, vea Siete Dolores--Oración cibernética.


Composición original
E.M. Mulhare, 27-feb-2002
BIBLIOGRAFÍA

Publicaciones en español
De-Zarco, Mariano
1992 "Devoción en memoria de los Siete Dolores del corazón de María que menciona la Biblia." En Preces de alabanza y liberación. pp. 22-23. México, D.F.: Congregación de Misioneros Franciscanos.
Donadoni, Antonio, S.J.
n.d. "Devoción admirable de los Siete Dolores." En El devoto del purgatorio, o sea Misa y oraciones en favor de las Benditas Ánimas. pp. 233-237. México, D.F: Librería Gerardo Mayela, distribuidor.
Hermandad de Nuestra Señora del Sol
n.d. Corona Dolorosa de los Siete Dolores de Nuestra Señora la Virgen Santa María. Sevilla, España. Accesado 24-feb-2002. Dirección electrónica: http://www.hermandadsol.galeon.com/taller04.htm
Iglesia.org
2001 Nuestra Señora de Los Dolores. [No indica ciudad o país de publicación]. Accesado 25-feb-2002. Dirección electrónica:
http://www.iglesia.org/articulos/maria_dolores.html
Mach, José, S.J.
c1970 "Corona de los Siete Dolores de María Santísima." En Ancora de Salvación. Nueva edición, original 1912. pp. 270-282. México, D.F.: Librería Guadalupana.
Siervas de Los Corazones Traspasados de Jesús y María.
1999 Los Siete Dolores de María Santísima. Coral Gables, Florida, E.U.A. Accesado 25-feb-2002. Dirección electrónica: http://www.corazones.org/maria/siete_dolores.htm

Publicaciones en inglés
Cross, F.L., and E.A. Livingstone, eds.
1997 "Servites, Order of (Ordo Servorum BVM)." En The Oxford Dictionary of the Christian Church. p. 1488. New York: Oxford University Press.
Cross, F.L., and E.A. Livingstone, eds.
1997 "Seven Sorrows of the BVM." En The Oxford Dictionary of the Christian Church. p. 1490. New York: Oxford University Press.
Griffin, Patrick J.
1999 "Order of Servites (Servants of Mary)." En The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. Original 1912, Robert Appleton Company. Online Edition, 1999. Herman F. Holbrook, transcriber. Arvada, Colorado (E.U.A.): New Advent/Kevin Knight. Available from http://newadvent.org/cathen/13736a.htm
Holweck, F.G.
1999 "Feasts of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary." En The Catholic Encyclopedia, Volume IV. Original 1912, Robert Appleton Company. Online Edition, 1999. Christine J. Murray, transcriber. Arvada, Colorado (E.U.A.): New Advent/Kevin Knight. Available from http://www.newadvent.org/cathen/14151b.htm
Servants of Mary, Order of
1999 Rosary of the Seven Sorrows; Servite Rosary. Accesado 29-oct-1999. Portland, Oregon: (E.U.A.) National Sanctuary of Our Sorrowful Mother. Available from http://www.thegrotto.org/rosary_of_the_seven_sorrows.htm
Shaughnessy, Patrick, O.S.B., S.T.D.
1984 "The Rosary of the Seven Sorrows (Servite)." En Twenty-four Rosaries and Chaplets. Original 1954, St. Meinrad Archabbey. Reprint. pp. 30-31. Louisville, Kentucky (E.U.A.): Our Lady's Rosary Makers.

FUENTES

Grabado 1: "Virgin of Solitude", ©2002 by E. M. Mulhare.
Grabado 2: "Servite Prayer-beads", ©2002 by E. M. Mulhare.

Textos de oraciones en esta obra son devociones traditionales de la Iglesia Católica Romana, sin copyright.

Todo lo demás contenido, incluso elementos gráficos y artísticos, Copyright ©2002 por E. M. Mulhare, Hamilton, NY 13346 EUA. Reservados Todos Los Derechos. Publicado electronicamente como parte de Siete Dolores de la Santísima Virgen María: Coronilla servita. Original creado 31-ene-2002. Modificación más reciente de esta página, 29-dec-2002.


ARRIBA
Este sitio Web es un servicio de ixeh.net. Para reportar problemas, comunícase con ixeh.net webmaster.